-
1 sich ineinander verlieben
enamorarse uno del otro -
2 sich ineinander verlieben
-
3 ineinander
-
4 ineinander
Adv. in(to) one another; zwei: auch in(to) each other; in Verbindungen mit Verben: auch inter...; ineinander flechten intertwine; ineinander fließen merge (into one another); Farben: auch run; ineinander fügen fit together, fit... into each other, join; ineinander greifen interlock; fig. Tatsachen etc.: be interconnected; ( sich) ineinander schieben telescope; ineinander verliebt in love (with each other)* * *into one another* * *in|ei|nạn|der [ɪn|ai'nandɐ]advsein in(side) one another or each other; verkeilen, verschachteln etc into one another or each otherineinander übergehen — to merge (into one another or each other)
die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt — the threads have got all tangled up in each other or in one another
sich ineinander verlieben — to fall in love with each other
* * *in·ei·nan·der[ɪnʔaiˈnandɐ]adv in each other, in one another\ineinander verliebt sein to be in love with one another\ineinander aufgehen to complement each other perfectly\ineinander übergehen to merge* * *die Farben fließen ineinander — the colours run into each other or one another
zwei Dinge ineinander fügen — fit two things into each or one another
ineinander passen/sich ineinander fügen — fit into each other or one another
ineinander greifen — mesh or engage [with each other or one another]; mesh together (lit. or fig.)
ineinander verliebt sein — be in love with each other or one another
* * *ineinander adv in(to) one another; zwei: auch in(to) each other; in Verbindungen mit Verben: auch inter…;ineinander verliebt in love (with each other)* * *die Farben fließen ineinander — the colours run into each other or one another
zwei Dinge ineinander fügen — fit two things into each or one another
ineinander passen/sich ineinander fügen — fit into each other or one another
ineinander greifen — mesh or engage [with each other or one another]; mesh together (lit. or fig.)
ineinander verliebt sein — be in love with each other or one another
* * *präp.into one another expr. -
5 ineinander
ɪnaɪ'nandəradj1) uno dentro de otro, unos dentro de otros2)3) (fig)ineinander fließen — mezclarse, confundirse
ineinander [ɪn(?)aɪ'nandɐ]uno en otro; sich ineinander verlieben enamorarse uno del otroAdverb -
6 ineinander
ɪnaɪ'nandəradvl'un dans l'autre, les uns dans les autresineinander greifen (fig) — s'enchaîner, s'engrener
ineinanderBeispiel: ineinander greifen Zahnräder s'engrener; Beispiel: ineinander übergehen se confondre [l'un avec l'autre]; Beispiel: sich ineinander verlieben tomber amoureux l'un de l'autre -
7 ineinander
1) einen in den anderen оди́н в друго́й, друг в дру́га. die Schachteln ineinander legen вставля́ть /-ста́вить коро́бки одну́ в другу́ю. sich ineinander verlieben влюбля́ться /-люби́ться друг в дру́га2) einer in dem anderen оди́н в друго́м, друг в дру́ге. die Schachteln liegen ineinander коро́бки лежа́т одна́ в друго́й. ineinander aufgehen v. Partnern отождествля́ться отождестви́ться друг с дру́гом
См. также в других словарях:
ineinander — in|ei|n|an|der [ɪn|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer in den anderen: die beiden Wollknäuel waren ineinander verwickelt; ineinander verliebt sein. b) einer im anderen: sie gingen ganz ineinander auf. * * * in|ein|ạn|der auch: in|ei|nạn|der… … Universal-Lexikon
verlieben — (sich) vergucken (umgangssprachlich); sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich); (sich) verknallen (umgangssprachlich) * * * ver|lie|ben [fɛɐ̯ li:bn̩] <+ sich>: von Liebe (zu jmdm.) ergriffen werden: ich hatte mich heftig in die… … Universal-Lexikon
Eine Hochzeit zum Verlieben — Filmdaten Deutscher Titel Eine Hochzeit zum Verlieben Originaltitel The Wedding Singer … Deutsch Wikipedia
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
Homosexualität im Film — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er Jahre Anders als die Andern (D 1919) Regie: Richard… … Deutsch Wikipedia
Klage Pleberios — La Celestina von Fernando de Rojas ist eine Tragikomödie. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Personen 3 Inhaltsangabe 4 Klage Pleberios 5 Das pessimistis … Deutsch Wikipedia
La Celestina — Daten des Dramas Titel: La Celestina Originaltitel: Tragicomedia de Calixto y Melibea Gattung: Tragikomödie Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
La Forteresse suspendue — Filmdaten Deutscher Titel: Die geheime Festung Originaltitel: La Forteresse suspendue The Hidden Fortress Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
The Hidden Fortress — Filmdaten Deutscher Titel: Die geheime Festung Originaltitel: La Forteresse suspendue The Hidden Fortress Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Elisa (Telenovela) — Seriendaten Deutscher Titel Elisa Originaltitel Elisa di Rivombrosa Produk … Deutsch Wikipedia
Elisa di Rivombrosa — Seriendaten Deutscher Titel: Elisa Originaltitel: Elisa di Rivombrosa Produktionsland: Italien Produktionsjahr(e): 2003–2005 Produzent: T.P.I. (Together Production International)/De Angelis und Victory Media Group … Deutsch Wikipedia
